The evening prayer in my lectionary last night had a selection from a very short Psalm near the end of the Psalter. Because I don’t live with the Psalms with the same depth as my monk friends, I still feel like I have often encountered a particular Psalm for the very first time. I know I have read Psalm 131 before, but it felt like I had engaged it for the very first time. As I often do, I compared two different translations of the Psalm. The Jerusalem Bible begins by the Psalmist saying, “ Lord, I do not puff myself up or stare about…” The New Revised Standard Version (NRSV) puts it similarly; “O Lord , my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high…” In this case I prefer the first option. It seems to warn against feeling pride when it comes to spiritual things. It makes me think o...